国内目前的行情如下：
根据语言类别：
英文：130~250元，日韩文：150~280元，法德俄等常用少数语言：220~350元，其他稀有语言：300~600元
依据公司规模：
小公司为低端价格。原因：为了现金流不中断，即为了生存。方法：不用校对审稿，省下人工费。结果：廉价低质，不断倒闭。
中型公司为中间价格。原因：生存无压力，不必杀价。方法：兼职翻译，专职校稿。结果：质量尚可，客户比较固定。
大公司为高端价格。原因：大单业务多，走国际路线。方法：规范流程，高质高价。结果：质量很好，客户想“讨价还价时态度不好”。
根据地区差别：
西部比东部高约10%（原因：高手东南飞，重点工程多），北方比南方高约20%（原因：同行竞争少，外企在增加），小地方比大城市高约30%（山中无老虎，猴子称大王）。

具体翻译价格分析

????翻译公司的费用支出主要是作业人员（含业务接洽人员、翻译人员和翻译辅助人员）的人力成本和公司的整体管理费用（包括写字楼租金、业务接洽费用及各种软硬件投入费用），此费用支出将构成了翻译公司对外报价的基础。从定量测算如下（为计算方便，以一个月100万中文字稿件的英译中为例）：
???? 初译员的作业量约为月7万中文字，一审员的作业量约为月14万中文字，二审员的作业量约为21万中文字。基本工资：初译员约在2800元，一审员约在3800 元，二审员约在4800元。需14.3名译员，7.14名一审员，4.76名二审员。则14.3*2800+7.14*3800+4.76*4800=90020，相应翻译人员的公司成本支出是9万元，还需要一名辅助制图、制表人员、一名业务接洽人员、和一名项目经理，以上三位，可分别参考初译员、一审员和二审员的工资，则所有人力支出总成本为10.14万元。
???? 写字间等综合管理费用和软硬件设备购置、折旧与维护，水电、管理等等3万元。
???? 简单综合上述成本和费用，约在13万元，以100万字的中文稿件来算，其报价应在130元/千字。
???? 但如果加进去5.55%的营业税及其他和33%的所得税，还有广告等费用，进行简单折算，报价应至少在150元/千字。（注意，在150报价时，作为翻译公司的经营者其资本增值为零，更不用说考虑对译员、译审员的季度或年度的奖励。）
???? 此外，随着稿件的难易程度、交稿时间的紧急程度不同，如有加班，此价格应有不同程度的上浮空间。
???? 如果严格按照质量控制规范和翻译作业程序进行翻译

英语翻译成本至少在130元/千字以上，报价应该在150元/千字以上！